Substantivo
frágoa, mal; infortúnio, desfortúnio, mal-estar, fracasso; tribulação, atribulação, cafife, aperto, apertura, pressa, dificuldades; sorte má, sorte adversa, sorte madrasta; má andança, azar = apolitana (ant.), infelicidade, tumbice (fam.), urucubaca, coita (ant.), caguira, calistismo, desgraça = camarço, desventura, desdita, desfortuna, macaca, ouro da Tolosa; infelicidade perseverante, mal-aventura, ruína, queda, série ininterrupta de acidentes funestos, desgostos, raivinha, contratempos = angustia temporum, baldão, trambolhão, triste fadário, sorte, raio = desgraça, má fortuna, descalabro, mofina, amofinação, mar revolto da vida, inferno sobre a terra, boceta caixa de Pandora, transe, prova, provação, incômodos, asperezas, transtorno, peripécias, revés, viravolta, vicissitude, maldição, rajada, vendaval, tormenta, fardo, premência do tempo, desgraça dos tempos, dia aziago, dies iræ, noite caliginosa; dias nefastos, dias ominosos, dias sombrios, dias difíceis; ano hebdomático, ano bissexto, ano caliginoso; hora infortunada, horas minguadas; vento marulheiro, vento ponteiro, vento repugnante, vento contrário; vento da desgraça, contravento, pé de vento, furacão, aflição; cuidados; tropelias, capricho da sorte; revés da fortuna, mal-aventura, maus dias, infortuna; acidente, desastre, sinistro, calamidade, fatalidade, catástrofe, casualidade, fatalismo; cruz; queda, baque, ruína; o empalidecer da estrela de alguém, o declinar da estrela de alguém, o desmaiar da estrela de alguém, desmoronamento, soçobro, destruição; vicissitudes humanas, hora amarga do ostracismo, linha sinistra, ostracismo, petalismo; Ícaro, Faetonte, Sísifo, mofino, náufrago, calisto, panema, sacomão (ant.), vítima, mão de finado, tumba, sombra negra, asa negra.
Adjetivo
adverso, infortunado, desgraçado, funesto, prejudicial; em cuja pele ninguém quer estar, desditoso, desditado, desremediado; digno de melhor sorte, digno de melhor situação; desvalido, impróspero, desventurado, mal-afortunado, mal-andante, malditoso, malnascido, malventuroso, mal-aventurado, malfadado, astroso = que nasceu sob a influência de mau astro, desditoso, infortunoso, desafortunado, caipora, infeliz, coitado, pobre; fadado à desventura, perseguido pela fortuna; brumal, deplorável, miserando, ruinoso, calamitoso, malpropício, aziago, mofinento, nefasto, adverso, caliginoso, negregoso, negro, atro, desastroso, desastrado, cruel, infando, cheio de azar, azarento, caipora, desumano, danoso, sinistro, ominoso, obnóxio, infausto, mofento, atroz, angustioso, premente, tetro, sombrio, triste, proceloso, tempestuoso, amargo, miserando, trevoso, tenebroso.
Verbo
estar mal, ser (desgraçado e adj.); encontrar dias sombrios, lutar contra as fatalidades do destino, andar aos baldões, viver dias calamitosos, não prosperar; nadar em seco, remar contra a maré, ir pela ladeira abaixo, dar uma queda, decair; estar em decadência, entrar em decadência; passar da opulência à desgraça, vergar-se ao peso da desgraça, declinar, baquear, encaiporar-se, ter conhecido dias melhores, andar com pouca sorte, ser de pouca sorte, correr mal a sorte a alguém, dizer mal a dita a alguém, não soprarem bons ventos a alguém, por um modo favorável, comer terra, desempoleirar-se, nascer em má hora, perder o valimento e a influência, ter caveira de burro, dar mau grado à fortuna = maldizer a sorte; ter nascido com mau fado, ter nascido sob estrela funesta; não passar da cepa torta, desmaiar a estrela a alguém, ser um dia de juízo; começar uma série de infelicidades, trocar-se o claro dia em noite escura, cair a maldição em casa de alguém, desandar, bater a adversidade à porta, mostrar-se adversa a fortuna, infortunar, desventurar, desgraçar, coitar, malfadar, vaticinar mau fado, mau destino, destinar para a desgraça, escapar da mosca e ser comido da aranha, dizer mal à sua vida, encaiporar, encalistar.
Advrbio
adversamente % adj, às más horas, de mal a pior, num amargo furor contra a sorte; na hora amarga do ostracismo.
Provrbio
Nos trabalhos se veem os amigos; No aperto e no perigo se conhece o amigo; Nem preso nem cativo têm amigo; Amicus certus in re incerta cernitur; Tempora si fuerint nubila solus eris; De grande subida, grande caída; Quanto maior a altura, maior a queda; Não quero estar na sua pele; Quem em mais alto nada, mais presto se afoga.
Frase
Sua estrela começa a empalidecer; Sua sorte está lavrada; Seus dias estão avaramente contados; Sic transit gloria mundi; Tantas vezes vai o cântaro à fonte que lá fica; Tant va la cruche à l’eau qui à la fin elle se casse; (Lei de Murphy) Se algo pode dar errado, certamente dará; O pão sempre cai com a manteiga para baixo; Nuvem caliginosa empana o brilho de sua estrela.
